- Nói cho cậu ấy đi. - Nói cho cậu ấy đi.
- Im đi. - Nói cho tớ chuyện gì?
Cậu thậm chí còn không dám nhìn cậu ấy.
Tớ có thể biết tại sao các cô khác không nhìn tớ.
Được rồi.
Tối qua, tớ có một giấc mơ...
... cậu và tớ đã
làm "chuyện đó" trên cái bàn này.
Một giấc mơ tuyệt vời.
Tại sao cậu lại mơ thế?
Quan trọng hơn, tớ làm có tốt ko?
Well, cậu làm khá là tốt.
Thú vị nhỉ. Trong giấc mơ của tớ, thật lạ là không tương xứng lắm.
Tối qua, dường như cậu rất biết cách "làm".
Thật tuyệt khi các cậu chia sẽ chuyện đó.
Ổn chứ?
Không thể tin là hai người đã làm chuyện ấy trong giấc mơ của cô ấy.
Tớ xin lỗi, đó như là một khoảng khắc.
Tớ đã rất say, và đó cũng là tiềm thức của ai đó nữa.
The One With The lck Factor
Chào, Rachel.
Xuống đi.
Ooh, cho tớ mượn. Các cậu có thể tưởng tượng tớ đang dùng một cái máy khoan nén ko?
Tớ không biết. Cậu đang mặc gì?
Tại sao cậu lại muốn làm việc đó?
Một công việc tạm thời.
Cho đến khi tớ nhận lại những khách hàng mat - Xa.
Lại vi phạm bản quyền nữa ah?
Không. Không gì giống thế.
Tớ chỉ giống như một bù nhìn.
Tớ dạy một khóa "Matxa tại nhà" ở trung tâm.
Và chúng đúng thế.
Hey, Chan, cô ấy có thể làm chỗ cậu.
Cảm ơn, Joey. Ý hay đấy.
Tớ có thể. Tớ có thể làm được. Việc gì thế?
Thư ký của tớ xin nghĩ.
Cô ta đi hút ngực.
Đó là cả một câu chuyện lớn về ngực.
Tớ có thể làm thư ký được.
Tớ không biết liệu nó có hợp với cậu không...
... vì thư ký yêu cầu duy trì sự - Bình - Thường...
... trong cả ngày.
Tớ có thể làm được.
- Cái gì thế? - Máy nhắn tin của tớ.
Tại sao một nhà cổ sinh vật học lại cần máy nhắn tin?
Có phải dùng cho trường hợp khẩn cấp loài khủng long? Cứu. Chúng vẫn chưa tuyệt chủng.
Nó dùng khi Carol chuyển dạ. Tớ có thể biết chổ cô ấy.
Tất cả những gì cô ấy có thể làm là nhấn 55 - JlMBO.
1 con số hay đấy và nó cũng có thể là tên của thèn bé
- Gặp lại sau. - Gặp Ethan - Trẻ ah?
Cảm ơn.
Cậu Ethan - Trẻ đó trẻ thế nào? Trẻ?
Cùng tuổi chúng ta.
Cách đây...
- Cậu ấy là sinh viên năm cuối. - Sinh viên?
Và cậu bé này không thấy vấn đề gì về tuổi của cậu ah?
Không, dĩ nhiên ko.
Đó không phải là vấn đề gì to tát...
... vì tớ nói tớ 22 tuổi.
- Cậu làm sao? - Cái gì?
- Oh, trông tớ không giống 22 tuổi sao? - Well, có thể 25, 26.
- Tớ 26 tuổi. - Thấy chưa.
Cậu nghe thấy gì ko?
Nó sẽ ngừng khi cậu nhấc điện thoại lên.
- Oh, tớ nghe đây. - Okay.
Văn phòng Mr. Bing nghe.
Xin lỗi, ông ấy đang họp.
Tớ có họp đâu.
Anh gọi có về chuyện gì?
Vui lòng để lại số?
Ông ấy sẽ được nhắn lại. Bye - Bye
Ross chào.
Chuyện này thật thú vị. Giờ chúng ta làm gì?
Well, giờ tớ cần làm việc.
"Rất thích hợp."
Okay, tớ ra ngoài đây.
- Được rồi. Bye - Bye. - Bye - Bye.
Gì thế?
Cậu đang làm gì thế?
Okay, cửa sổ đã sạch. Nến đã được thắp.
Nịt chặt. Phải thay nịt.
Tớ có nấu cá không nhỉ? Không, vì tớ đã làm lasagna.
- Tớ có bị mất kiểm soát ko? - Chỉ một ít thôi.
Tớ không hiểu.
Cậu đã qua lại với gã này từ giữa năm học của cậu ta.
Tại sao, tự nhiên, cậu lại...?
Sao?
Liệu tối nay sẽ là "đêm - Ấy"?
Tớ không biết.
Cậu ấy là người rất tuyệt, và tớ thích ở bên cạnh cậu ấy. Nhưng cậu biết đấy...
... chuyện gì đến sẽ đến.
Mình không thể lên kế hoạch cho mọi chuyện được.
- Vậy, cậu cạo chân chưa? - Yeah.
Cậu không thể quên được ah? Đó chỉ là giấc mơ thôi mà.
Nó chẳng có nghĩa gì.
Có tin nhắn! "Baby - Time"!
Bình tĩnh nào.
Yeah, hi. Anh vừa nghe tin nhắn.
Không, Andre không có ở đây. Lần thứ ba trong ngày.
Vâng tôi chắc chắn.
Tôi không làm những loại phục vụ như thế.
"Phục vụ"? Oh, "phục vụ".
Yeah, ông muốn 55 - JUMBO.
Đúng thế.
JUMBO với chữ "U," thưa ông.
Ông không cần tôi đâu.
Tôi sẽ là sự thất vọng lớn của ông đấy.
Được rồi, bye - Bye.
Ngày đầu tiên thế nào?
Tuyệt vời. Mọi người đều rất tốt.
Cô ấy trả tiền để biết người mang giầy hộ tớ.
Tớ.
- Tớ không nói ai biết là tớ quen cậu. - Tại sao?
Well, vì, cậu biết đấy.
Họ không thích cậu.
- Sao? - Tớ nghĩ là cậu biết.
- Ai không ưa tớ? - Tất cả.
Ah, trừ....
Không. Tất cả.
- Cậu đang nói j thế? - Đừng thấy tệ.
Họ đã từng rất thích cậu.
Nhưng khi cậu được thăng chức, và giờ cậu là Mr. Boss Man.
Mr. Big. Mr. Bing. Boss Man Bing.
- Không thể tin được. - Yeah. Họ thậm chí còn giả làm cậu.
Họ "giả" tớ?
Kiểu như:
"Bản báo cáo này có trễ nữa ko?"
- Tớ không nói thế. - Yeah, cậu có đấy.
"Ngọn đồi vẫn sinh tồn với âm thanh của...
... âm nhạc."
"Bánh nướng".
Tớ không nói thế. Chuyện này không thể.
Chuyện này không... Chuyện này không... Chuyện...
Oh, không nói nữa.
Không hề...
Cho đến khi chín tuổi...
... anh cứ nghĩ "chĩa súng" là nơi mà mọi chuyện kinh khủng xảy ra.
- Sao có thể chứ? - Các tin tức lúc đó thường là...
"1 người đàn ông bị chĩa súng."
"Các du khách bị chĩa súng khủng bố."
Và cứ tự hỏi, "sao mọi người cứ tới đó?"
Anh nên về.
- Trừ khi. - Sao?
Trừ khi anh muốn ở lại qua đêm.
Ý em, em cũng "ở". Vậy...
Yeah, anh rất muốn.
Trc khi ta bắt đầu chuyện "qua đêm"...
... có vài chuyện em cần biết.
Kiểu như, "anh có tiết học sáng mai"...
... hay "anh đã bị ép hôn với một người dâm đãng"?
Well, đó là nơi nào đó ở giữa...
... trong hoàn cảnh thực tế, thì anh ko....
Ý anh là, anh chưa...
Ethan?
Anh còn "trinh" ah?
Nếu đó là từ mà bọn trẻ hay gọi thì...
... đúng, anh còn "trinh".
Anh vẫn đang đợi một người thích hợp.
- Thật sao? - Uh.
Em biết là anh đang nói tới em, đúng ko?
Wow.
Anh lại thế rồi.
Em biết ko, dù coi trên tạp chí, coi trên phim...
... hay thậm chí "thực hành" ở nhà, "man - Oh - Man"...
... nó không hề giống thế này.
Nghe này.
Anh đã kể cho em việc mà có thể rất khó khăn đối với anh.
Và em nghĩ, nếu anh đã chân thật thế, thì em cũng phải thế.
Đừng nói là anh đã "làm" sai nhé.
Chuyện đó không sai chỗ nào cả.
Được rồi.
Em không phải 22 tuổi.
Em 25 tuổi...
... và 13 tháng.
Nhưng em nghĩ chuyện này không thay đổi được gì.
Đâu quan trọng chuyện ta bao nhiêu tuổi?
Nghe này...
... chuyện chúng ta đang bàn...
... anh còn một chuyện nữa.
Anh trẻ hơn anh nói một chút.
Anh không phải năm cuối ah?
Oh, anh là năm cuối...
... ở trường trung học.
Chuyện chúng ta làm là sai trái.
Tôi vừa quan hệ với một người đã không sống trong suốt hai trăm năm.
Anh chỉ cần chuyện ấy.
Ethan, tập trung. Sao cậu có thể không nói cho tôi biết chứ?
- Em cũng đâu nói thật tuổi của mình. - Chuyện đó khác nhau.
Việc nói dối của tôi không khiến ai trong chúng ta phạm tội liên bang.
- Cậu đã nghĩ gì thế? - Anh đã quá bận vì...
- Không nói chuyện đó. - Iu em.
Thật sao?
Xin lỗi.
Well, quên chuyện đó đi.
Cậu không nên ở đây. Đây là "trường - Đêm".
Oh, trời.
Tôi giống như người đàn bà... ... đã dụ một gã tên Chad.
Tôi là Joan Collins. (nữ diễn viên 68t kết hôn lần năm với người đàn ông kém 32t)
Ai?
Andre sẽ ở đó trong 45ph nữa.
Được rồi. Bye - Bye.
Cách này có vẻ dễ dàng nhỉ.
Cậu đã kể cho tớ về giấc mơ lần trc.
Không. Quên đi.
Tại sao? Có phải tớ đã làm gì đó kiểu như "thô lỗ" ah?
Được rồi.
Cậu không phải là người duy nhất ở đó.
Joey cũng ở đó.
All right.
Còn có...
... ai ở đó nữa ko?
Cậu chắc chứ?
Không có ai mời kẹo bạc hà hay gì khác sao?
Không, chỉ có ba tụi tớ.
Vậy là cậu "và" Chandler, rồi cậu "và" tớ...
... hay là cậu, tớ "và" Chandler?
- Cậu biết sao ko? - Sao?
Có những lúc...
... thậm chí không có tớ ở đó.
Các cậu thật đáng yêu.
Mon.
Ethan lại gọi cho cậu
- Sao? - Ethan gọi cho cậu.
- Cậu không gặp cậu ta nữa ah? - Không.
Đôi khi mọi việc không như mong muốn.
Không có gì để dạy cho cậu ta nên phải để lại lời nhắn rồi ra khỏi phòng tập thể dục ah?
Tớ không nói gì cả. Tớ thề
Dừng được chứ.
Làn sau khi nói chuyện với cậu ta...
... cậu có thể hỏi cậu ta ai là người mạnh nhất trong năm anh em siêu nhân ko?
Oh, cuộc đời của tớ thật vui nhộn. Ta nghĩ được chưa?
Xin lỗi.
"Biến hình."
- Stegosaurus. - Tyrannosaurus.
Tớ phải đi.
Tớ chóng mặt quá.
Lần này, rồi tớ phải đi.
Tuyệt.
Cậu định đi đâu?
Bữa tiệc sinh nhật của người cùng công ty.
Công ty?
- Chẳng ai nói cho tớ cả. - Tớ biết.
Đó là phần của tất cả..., những việc như "họ không thích cậu".
Cách đây một tháng, những người kia là bạn tớ.
Dù giờ tớ là cấp trên, nhưng tớ vẫn là con người ấy.
Vậy đến đó.
Cho họ thấy cậu vẫn là cậu.
- Cậu nghĩ tớ nên ko? - Tớ nghĩ thế đấy.
Nhưng ta không thể đi cùng nhau.
Tớ không muốn là kẻ lập dị khi mời sếp tới.
Đêm qua thật tuyệt.
Hát karaoke? Tracy và tớ đã hát bài "Ebony và lvory."
Cậu đã rất tuyệt. Nhưng họ vẫn chỉ vui lấy lệ thôi.
- Sao? - Giờ cậu là Mr. Caring Boss.
Mr. I'm - One - Of - You Boss.
Mr. I - Wanna - Be - Your - Buddy Boss Man Bing.
Tớ không hiểu.
Cậu biết sao ko? Tớ nghĩ cậu phải đối diện với nó.
Cậu là người ở trong một văn phòng lớn.
Cậu có thể thuê hoặc sa thải họ.
- Họ nói cậu là một ông chủ tốt. - Thật ah?
Nhưng họ không thể là bạn cậu được nữa.
- Tớ chỉ muốn... - Nhưng cậu không thể.
Tớ chỉ muốn...
Anh ko?
Carol và anh có phương thức mới.
Nếu cô ấy nhắn 9 - 1 - 1, nghĩa là cô ấy sắp sinh.
- Những cái khác. Anh từ chối tất. - Vậy còn Andre?
Anh ta đã nhận được một cuộc gọi từ chú của chúng ta, Nathan Frankly.
Giờ tớ đếch cần biết ông ta ra sao nữa.
Đó là người "lần đầu" của tớ.
Các cậu đã thấy cái máy sấy tay trong tolet chưa?
- Tớ nghĩ đó chỉ là tin đồn. - Thật đấy.
Anh cần nói cho em vài chuyện.
Anh không phải 17t.
Anh nói thế vì anh muốn em nghĩ anh là một người dễ tổn thương.
Thật ra anh 30t.
Anh có vợ và công việc. Anh là hình mẫu của em.
Điều này thật lố bịch. Ta đã rất tuyệt khi bên nhau.
Ta có thể nói chuyện, chọc nhau cười, và quan hệ....
Anh không qui chiếu em cũng thế, nhưng anh nghĩ nó thật tuyệt.
- Đúng thế. - Vậy vấn đề là gì?
Ethan, đó là...
Nó thật ủy mỵ.
"Uỷ mỵ"?
Em vứt bỏ chuyện này vì nó "ủy mỵ"?
Nó cũng không dễ dàng với cả em, Ethan.
Em ước mọi chuyện khác đi.
Nếu anh già hơn, hoặc em trẻ hơn...
... hoặc nếu ta sống ở thời kỳ kinh thánh...
-... em có thể - Không, đừng nói chuyện đó.
Yêu anh.
- Tay các cậu vẫn còn ướt ah? - Uh vẫn ẩm ẩm.
Vậy sấy thêm lần nữa.
- Hey, Chandler. - Hello, Mr. Bing.
"Loved your Stevie Wonder" tối qua.
Cảm ơn. Về các chỉ số báo cáo cuối tuần, tôi thấy muốn thấy chúng trên bàn...
... lúc chín giờ.
- Chắc rồi. - Không vấn đề gì.
Đúng là phải giao cho họ vài việc.
Đó là Gerston, Santos, và gã kia là ai nhỉ?
- Petrie. - Petrie. Rồi, okay.
Vài người sẽ có việc để làm...
... cuối tuần này.
Oh, tuyệt quá.
Ross
- Ross. - Tớ đây.
Cậu ah?
Chúng ta vừa...
Sao?
Tuyệt. Giờ tớ đã có con.
Hả?
Tớ có con. Tớ có...
- Điện thoại. - Tớ không có điện thoại.
Tớ bị thương rồi.
Đi thôi. Nhanh nào, mọi người. Có người đang chuyển dạ.
- Xem tớ làm gì nè. - Giữ nó trong xe nhé.
Ta sẽ tới bệnh viện.
Tớ không thể xinh đẹp sao? Có những chàng bác sỹ ở đó.
- Joey, chui ra tủ lạnh đi. - Rồi.
- Cái gì kia? - Dùng trên đường đi.
- Như trong xe... - Thôi.
- Ghét rồi đấy nhé. - Monica, nhanh nào. Đi thôi.
Đứa trẻ sắp ra.
Không thể tin được là tớ sắp thành dì.
Tớ sẽ có cháu trai.
Hay lắm. Đi thôi.
Rồi, đi đây.
Đi thôi nào.
Downloaded From My@'s HDD Shared by My@, Y! M : tm_arsenal87